A peine la sortie du jeu annoncée, une polémique gronde déjà chez les fans de Age Of Empires 3.
L'annonce de Microsoft GAMES :
Speaking on civilizations, a key focus of our work at World’s Edge is to authentically represent the cultures and peoples that we depict in our games. While developing Age III: DE, we realized that we weren’t upholding that value as well as we could regarding our Native American cultures; so we set out to fix that: working directly with tribal consultants to respectfully and accurately capture the uniqueness of their peoples, history, and cultures. Returning players will find there’s been some fundamental changes to the Native American civilizations, and we hope you find them as compelling as we do!
Parlant des civilisations, l’un des principaux objectifs de notre travail à "World’s Edge" est de représenter authentiquement les cultures et les peuples que nous représentons dans nos jeux.
En développant Age III: DE , nous avons réalisé que nous ne défendions pas cette valeur aussi bien que nous le pouvions en ce qui concerne nos cultures amérindiennes; nous avons donc décidé de résoudre ce problème: travailler directement avec des consultants tribaux pour capturer avec respect et précision le caractère unique de leurs peuples, de leur histoire et de leurs cultures.
Les joueurs qui reviennent découvriront qu'il y a eu des changements fondamentaux dans les civilisations amérindiennes, et nous espérons que vous les trouverez aussi convaincants que nous!
Ce que l'on sait déjà :
Apres la première interview officielle sur Age Of Empires 3 Definitive edition, les amérindiens ne pourront plus miner d'or sur le jeu, afin de ne pas offenser les différentes cultures amérindiennes.
On parle des civilisations de l’expansion The Warchiefs : Iroquois et Sioux meme si les Aztèques semblent épargnés par ce choix. Tout cela afin de corriger une erreur historique !
Polémique et incidents :
Une polémique a déjà commencer non pas sur le changement radical de "Gameplay" mais sur le pourquoi du changement.
Pour certains joueurs Européens, il s'agit presque d'une farce ou d'une décision honteuse, alors que pour les joueurs Américains il s'agit de quelque chose de naturel dans la lutte actuelle contre le racisme, et suivant les mouvements de black lives matter.
Sur Eso Community, nos correspondants ont pu observer des incidents, et des propos particulièrement violents.
"And the second half of your statement just confirms how unaware you are of the historical situation in NA. It's not "cultural differences" between Americans and Europeans; being European doesn't give you a free anti-native American racism pass."
Et la seconde moitié de votre déclaration confirme à quel point vous n'êtes pas au courant de la situation historique en NA. Ce ne sont pas des «différences culturelles» entre les Américains et les Européens; être Européen ne vous donne pas un laissez-passer gratuit pour le racisme anti-amérindien.
"Hey gamers: if you're European, especially white, I highly doubt you have the relevant experience to say whether it's just "PC police" or if it's legitimate. As someone who actually lives in North America and has knowledge of what reserves are like and the history, I can assure you that reworking mining is not a step too far."
Salut les joueurs: si vous êtes européen, surtout blanc, je doute fortement que vous ayez l'expérience pertinente pour dire s'il s'agit simplement de" police de la bienpensance "ou si c'est légitime. En tant que personne vivant en Amérique du Nord et connaissant ce à quoi ressemblent les réserves et leur histoire, je peux vous assurer que le remaniement de l'exploitation minière n'est pas un pas de trop.
Et un autre exemple de propos que nous vous laisserons le plaisir de traduire :
"I'm glad this thread could educate us all on the fucking huge racism blind spot many top European players have."
Restez a l’écoute pour plus d'informations sur ArMaG NEWS.
